Pourquoi Dis-tu Non À Ceux Qui T'aiment (tradução)

Original

Dany Brillant

Compositor: Dany Brillant

Por que você diz não, não, não para quem te ama
Por que você diz não, não, não, isso me machuca
Eu deveria ir embora
Com essa ideia
Eu deveria fugir
E deixar tudo para trás

Por que você diz não, não, não para quem te ama
Por um amor que te machuca tanto
Por que viver uma história tão complicada
No entanto, é tão bom amar, ser amado

Mas eu sei
Que um dia você fechou seu coração
Você desistiu da felicidade
Você não quer mais amar

Por que você diz não, não, não para quem te ama
Por esse amor que te causa tantos problemas
Por que escolher aquele que te faz sofrer
Para esquecer quem quer te adorar

Mas eu sei
Que um dia esse amor destruiu
Todas as ilusões da sua vida
Você não quer mais amar

Se você me disser não, não, não
Me machuca
Eu acreditei que iria nascer um grande amor
Por que se machucar
E por que se trancar
Por um falso amor
Que quer te condenar

Por que você diz não, não, não para quem te ama
Eu vou te ensinar um dia a me dizer que te amo
Por que eu não poderia
Nunca me resignei a isso
Eu vou te ensinar um dia
Finalmente amar você

Nos meus braços
Você virá acalmar seu coração
Eu irei secar suas lágrimas
E então você vai esquecer

Por que você diz não, não, não para quem te ama
Por que você diz não, não, não, isso me machuca
Por que você diz não, não, não para quem te ama
Por que você diz não, não, não, isso me machuca

Por que você diz não, não, não
Por que você diz não, não, não
Por que você diz não, não, não